نصائح حول الاستخدام
ستجدون في هذا الموقع الإلكتروني تعليمات حول استخدام جميع منتجات KadeFemina.
KadeFungin® 3 المركبة (أقراص وكريم للمهبل)
علاج عدوى المهبل والفرج (منطقة الأعضاء التناسلية الخارجية) التي تسببها فطريات الخميرة، مثل المُبيَضّة البيضاء:
- أدخلي قرصًا مهبليًا واحدًا في المهبل مساءً لمدة 3 أيام متتالية
- ضعي الكريم على جلد الفرج حتى فتحة الشرج 3 مرات في اليوم لمدة 3 أيام متتالية
لا تكملي العلاج أثناء الحيض أو قبل بدء الحيض
تحضير أداة التوزيع
- اسحبي قضيب أداة التوزيع للخارج حتى النهاية
- أدخلي القرص المهبلي في أداة التوزيع
وضع القرص المهبلي
- استلقي على ظهركِ مع ثني ركبتيكِ قليلًا، ثم أدخلي أداة التوزيع مع القرص المهبلي إلى أكبر عمق ممكن في المهبل
- اضغطي على قضيب أداة التوزيع للخارج حتى النهاية
- اسحبي أداة التوزيع من المهبل
تنظيف أداة التوزيع
- اسحبي القضيب تمامًا من أداة التوزيع r
- نظفيها بالماء الدافئ وجففيها
- اجمعي أداة التوزيع بعد التجفيف
لا تستخدميه:
- في حالة فرط الحساسية تجاه أحد المكونات
- مع مزيلات العرق أو وسائل تنظيف المنطقة الحميمة أو الأدوية المهبلية الأخرى، حيث يمكن تقليل التأثير
- مع الواقي الذكري المصنوع من مادة اللاتكس، حيث يمكن تقليل مقاومة التمزق
أثناء الحمل والرضاعة بعد استشارة الطبيب فقط. أثناء الحمل، أدخلي القرص المهبلي دون أداة التوزيع
علاج موضعي للشريك، إذا ظهرت عليه أعراض وبعد أن يثبت طبيًا أنه مصاب بعدوى فطرية.
يمكن أن تسبب الكحوليات الموجودة في الكريم تهيجات موضعية للجلد.
قرص مهبلي يحتوي على 200 مجم كلوتريمازول
حمض الأديبيك، مونوهيدرات اللاكتوز، ستيرات المغنيسيوم (دستور الأدوية الأوروبي)،
نشا الذرة المُجَلَّت مسبقًا، بيكربونات الصوديوم، بولي سوربات 80،
ثاني أكسيد السيليكون عالي التشتت، حمض الشمع، كريم يحتوي على 2% كلوتريمازول (20 مجم كلوتريمازول في 1 جرام كريم)
كحول بنزيلي، بالميتات السيتيل (دستور الأدوية الأوروبي)، كحول سيتيل ستيريل (دستور الأدوية الأوروبي)،
أوكتيلوديكانول (دستور الأدوية الأوروبي)، بولي سوربات 60، ستيارات السوربيتان، ماء مُصَفًّى
لا توجد شروط خاصة للتخزين. لا تستخدمي الكريم لمدة تزيد على 6 أشهر بعد الفتح.
لا تستخدميه بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة (يشير إلى اليوم الأخير من الشهر).
للاطّلاع على المزيد من المعلومات عن مجموعة كادي فونجين 3 كومبي (أقراص وكريم للاستعمال المهبلي) (KadeFungin 3 Kombi-Packung)، الرجاء قراءة نشرة العبوة (متوفِّرة باللغة الألمانية فقط) أو اسأل طبيبك أو الصيدلية.
KadeFungin® 3 كريم مهبلي
علاج العدوى المهبلية التي تسببها فطريات الخميرة، مثل المُبيَضّة البيضاء:
- املئي أداة التوزيع بالكريم المهبلي مرة واحدة، وضعيه في المهبل مساءً لمدة 3 أيام متتالية
- لا تكملي العلاج أثناء الحيض أو قبل بدء الحيض
التحضير
- افتحي الأنبوب
- اربطي أداة التوزيع على الأنبوب باستخدام الطرف المميز بحلقة
ملء أداة التوزيع
- اضغطي على طرف الأنبوب حتى يظهر سهم مكتوب عليه „STOPP“
- فكي أداة التوزيع من الأنبوب
إعطاء الكريم المهبلي
- استلقي على ظهركِ مع ثني ركبتيكِ قليلًا، ثم أدخلي أداة التوزيع بعمق في المهبل
- أفرغي أداة التوزيع بالضغط على المكبس
- اسحبي أداة التوزيع من المهبل مع الضغط على المكبس
- تخلصي من أداة التوزيع
لا تستخدميه:
- في حالة فرط الحساسية تجاه أحد المكونات
- مع مزيلات العرق أو وسائل تنظيف المنطقة الحميمة أو الأدوية المهبلية الأخرى، حيث يمكن تقليل التأثير
- مع الواقي الذكري المصنوع من مادة اللاتكس، حيث يمكن تقليل مقاومة التمزق
أثناء الحمل، استعملي وضعًا آخر دون أداة التوزيع بعد استشارة الطبيب. أثناء فترة الرضاعة، بعد استشارة الطبيب.
علاج موضعي للشريك، إذا ظهرت عليه أعراض وبعد أن يثبت طبيًا أنه مصاب بعدوى فطرية.
يمكن أن تسبب الكحوليات الموجودة في الكريم تهيجات موضعية للجلد.
2% كلوتريمازول (20 مجم في 1 جرام كريم)، كحول بنزيلي، بالميتات السيتيل (دستور الأدوية الأوروبي)، كحول سيتيل ستيريل (دستور الأدوية الأوروبي)، أوكتيلوديكانول (دستور الأدوية الأوروبي)، بولي سوربات 60، ستيارات السوربيتان، ماء مُصَفًّى
لا تستخدمي الكريم لمدة تزيد على 6 أشهر بعد الفتح.
لا توجد شروط خاصة للتخزين. لا تستخدميه بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة (يشير إلى اليوم الأخير من الشهر).
للاطّلاع على المزيد من المعلومات عن الكريم المهبلي كادي فونجين 3 (KadeFungin 3 Vaginalcreme)، الرجاء قراءة نشرة العبوة (متوفِّرة باللغة الألمانية فقط) أو اسأل طبيبك أو الصيدلية.
KadeFungin® 3 أقراص مهبلية
علاج العدوى المهبلية التي تسببها فطريات الخميرة، مثل المُبيَضّة البيضاء:
- أدخلي قرصًا مهبليًا واحدًا مساءً لمدة 3 أيام متتالية
- لا تكملي العلاج أثناء الحيض أو قبل بدء الحيض
تحضير أداة التوزيع
- اسحبي قضيب أداة التوزيع للخارج حتى النهاية
- أدخلي القرص المهبلي في أداة التوزيع
وضع القرص المهبلي
- استلقي على ظهركِ مع ثني ركبتيكِ قليلًا، ثم أدخلي أداة التوزيع مع القرص المهبلي إلى أكبر عمق ممكن في المهبل
- اضغطي على قضيب أداة التوزيع للخارج حتى النهاية
- اسحبي أداة التوزيع من المهبل
تنظيف أداة التوزيع
- اسحبي القضيب تمامًا من أداة التوزيع
- نظفيها بالماء الدافئ وجففيها
- اجمعي أداة التوزيع بعد التجفيف
لا تستخدميه:
- في حالة فرط الحساسية تجاه أحد المكونات
- مع مزيلات العرق أو وسائل تنظيف المنطقة الحميمة أو الأدوية المهبلية الأخرى، حيث يمكن تقليل التأثير
أثناء الحمل والرضاعة بعد استشارة الطبيب فقط. أثناء الحمل، أدخلي القرص المهبلي دون أداة التوزيع.
علاج موضعي للشريك، إذا ظهرت عليه أعراض وتم تشخيص عدوى فطرية لديه من قِبل الطبيب.
قرص مهبلي يحتوي على 200 مجم كلوتريمازول
حمض الأديبيك، مونوهيدرات اللاكتوز، ستيرات المغنيسيوم (دستور الأدوية الأوروبي)، نشا الذرة المُجَلَّت مسبقًا، بيكربونات الصوديوم، بولي سوربات 80، ثاني أكسيد السيليكون عالي التشتت، حمض الشمع
لا توجد شروط خاصة للتخزين. لا تستخدميه بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة (يشير إلى اليوم الأخير من الشهر)
للاطّلاع على المزيد من المعلومات عن الأقراص المهبلية كادي فونجين 3 (KadeFungin 3 Vaginaltabletten)، الرجاء قراءة نشرة العبوة (متوفِّرة باللغة الألمانية فقط) أو اسأل طبيبك أو الصيدلية.
KadeHydro® جل الترطيب
يُستخدم الجل المرطب الخالي من الهرمونات مع حمض الهيالورونيك لعلاج حالات الشكاوى الناجمة عن جفاف المهبل أو المنطقة الحميمة المجاورة (مثل الشعور بالجفاف والحرقان والحكة والألم في أثناء الجماع).
وللاستخدام اليومي
- حتى خلال فترة الحمل
- بعد الولادة والرضاعة الطبيعية
- في حالات العلاج بالهرمونات البديلة الجهازية في أثناء انقطاع الحيض
- في أثناء فترة الحيض
يمكن استخدامه قبل الجماع في فتحة المهبل مع الواقي الذكري (بما في ذلك الواقي الذكري المصنوع من اللاتكس/المطاط الطبيعي).
إذا تم تحمله جيدًا، يمكن أيضًا استخدام الجل المرطب على مدى فترة زمنية أطول. يجب ألا يتجاوز الاستخدام المتواصل أربعة أسابيع.
أخرجِي الكمية المطلوبة من الجل من عبوة الجرعات العملية والصحية عن طريق الضغط على طرف العبوة.
ضعي الجل على الفرج (بما في ذلك الشفرتان والفتحة المهبلية) بإصبع نظيفة، عدة مرات في اليوم إذا لزم الأمر.
إذا لزم الأمر استخدمي الفوطة الصحية.
لا تستخدميه إذا كان من المعروف أنكِ تعانين من فرط الحساسية تجاه مكون واحد أو أكثر من مكونات الجل. في حال حدوث تفاعلات عدم تحمل، افحصيها بمعرفة الطبيب.
في البداية، قد يؤدي وضع الجل على البشرة الحساسة إلى إحساس طفيف بالحرقان، بما في ذلك منطقة فتحة المهبل.
إذا كنتِ تُعانين من جفاف مهبلي شديد، فاطلبي المشورة الطبية قبل الاستخدام. إذا كنتِ تُعانين من أعراض مستمرة مثل الحكة والحرقان في أثناء الاستخدام، فاطلبي المشورة الطبية.
في حالات فردية، تم الإبلاغ عن أعراض حرقان وحكة في المهبل أو المنطقة الحميمة المجاورة، وتهيج موضعي، وتفاعلات حساسية وتورم عند استخدام الجل.
هيالورونات الصوديوم، حمض البنزويك، هيدروكسي إيثيل السليلوز، البروبيلين غليكول،
الجلسرين، الماء النقي.
يمكن استخدام الجل لمدة 12 شهرًا بمجرد فتحه. لا تستخدميه بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة/الموزع.
للاطّلاع على مزيد من المعلومات حول جل الترطيب KadeHydro (KadeHydro Befeuchtungsgel) يُرجى قراءة تعليمات الاستخدام (متوفرة باللغة الألمانية فقط) أو اسألي طبيبتكِ أو طبيبكِ أو الطبيب الصيدلي الخاص بكِ.
اعتبارًا من فبراير 2024
KadeFlora® علاج حمض اللاكتيك
معالجة حمض اللاكتيك KadeFlora في 7 أدوات تطبيقية مغلفة للاستخدام المهبلي لمرة واحدة
• علاج لمدة 7 أيام لتجديد واستقرار النبيتات الجرثومية المهبلية، واستعادة البيئة الحمضية الطبيعية
• علاج التهاب المهبل البكتيري لمدة 7 أيام (للأعراض الخفيفة أو كمكمل لمضاد حيوي)
• للحفاظ على التوازن الطبيعي في حال الميل إلى التهاب المهبل البكتيري أو التهابات المسالك البولية، استخدمي أداة تطبيق واحدة بعد كل فترة حيض أو شهريًا لمدة 2-3 أيام.
يُفضل استخدامه قبل النوم، ويمكن استخدامه أيضًا في وقت مختلف من اليوم، يُرجى استخدام الفوطة الصحية إذا لزم الأمر.
لا يُستخدم في أثناء فترة الحيض لأنه في ذلك الوقت لا يمكن تحقيق التأثير الأمثل.
ويمكن استخدامه أيضًا في أثناء الحمل والرضاعة.
- إخراج أداة التطبيق من العبوة
- اضغطي للأسفل عدة مرات حتى يتجمع الجل على طرف أداة التطبيق
- قُومي بلف الغطاء دون ثنيه أو سحبه أولًا
- يُفضل استخدامه في أثناء الجلوس أو الاستلقاء على الظهر مع رفع الساق قليلًا
- لتسهيل الإدخال، اضغطي على كمية صغيرة من الجل ثم وزعيها على طرف أداة التطبيق
- قُومي بإدخال أداة التطبيق بعناية في المهبل
- اضغطي بقوة على خزان الجل (الطرف السميك) بإبهامكِ والسبابة وفي الوقت نفسه اسحبي أداة التطبيق ببطء من المهبل
- تخلصي من أداة التطبيق مع أي كمية متبقية من الجل
أدوات التطبيق مخصصة للاستخدام لمرة واحدة. لا نعلم بعد إلى أي مدى يتغير المنتج بشكل سلبي بعد الاستخدام المتكرر.
لا تستخدميه إذا كان من المعروف أنكِ تعانين من فرط الحساسية تجاه مكون واحد أو أكثر من مكونات المنتج. في حال حدوث تفاعلات عدم تحمل، افحصيها بمعرفة الطبيب.
في البداية، قد يكون هناك إحساس طفيف بالحرقان بسبب البيئة المهبلية المتغيرة والحساسية العالية المرتبطة بها.
لا يجوز استعماله مباشرةً مع مستحضرات أخرى ليتم إدخالها في المهبل، لأن التأثيرات قد تتداخل مع بعضها.
يمكن أن يؤثر الاتصال المباشر على مقاومة الواقي الذكري للتمزق وعندئذٍ تكون سلامة الواقي الذكري غير مضمونة.
إذا كنتِ ترغبين في إنجاب أطفال، فيجب ملاحظة أن حركة الحيوانات المنوية يمكن أن تضعف. ومع ذلك، فإن الجل غير مناسب لمنع الحمل.
تم الإبلاغ عن حالات شكاوى موضعية مثل الحكة والحرقان والاحمرار عند استخدام الجل.
(S) – حمض اللاكتيك، كحول بنزيل، جلسرين، هيدروكسي إيثيل السليلوز، محلول لاكتات الصوديوم، بروبيلين جليكول، ماء نقي
لا حاجة للتخزين البارد. لا تستخدميه بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة (يشير إلى اليوم الأخير من الشهر).
للاطّلاع على مزيد من المعلومات حول معالجة حمض اللاكتيك KadeFlora (KadeFlora Milchsäurekur) يُرجى قراءة تعليمات الاستخدام (متوفرة فقط باللغة الألمانية) أو اسألي طبيبتكِ أو طبيبكِ أو الطبيب الصيدلي الخاص بكِ.
اعتبارًا من فبراير 2024
في حالة تشنجات الحيض KadeZyklus®
دواء عشبي تقليدي لتخفيف أعراض التشنجات الخفيفة أثناء فترة الحيض، وهو مسجل في مجال الاستخدام بناءً على سنوات عديدة من الاستخدام فقط.
تأخذ النساء والفتيات من سن 12 عامًا قرصًا واحدًا مغلفًا 2-3 مرات في اليوم للتشنجات أثناء فترة الحيض
قابلية الاستخدام للحالات الحادة:
للتشنجات أثناء فترة الحيض، تناولي 2-3 أقراص مغلفة يوميًا، موزعة بشكل فردي على مدار اليوم
تناولي القرص المغلف دون مضغ مع كوب واحد من الماء.
يتم تناوله بغض النظر عن الوقت من اليوم أو الوجبة.
إذا نسيتِ تناوله:
لا يجب عليك تناول جرعة مضاعَفة، ولكن استمري في تناوله كما هو موصوف أو كما أمر الطبيب
لا تستخدميه:
- في حالة الحساسية تجاه القيصوم ألفي الأوراق، أو العشب (عشبة القيصوم)، أو غيرها من الفصيلة المركبة
- في حالة فرط الحساسية تجاه أحد مكونات المنتج
- الأطفال دون سن 12 عامًا، وما قبل سن البلوغ
- أثناء الحمل والرضاعة
إذا ساءت الأعراض أو لم تتحسن بعد أسبوع واحد أو استمرت بعد الحيض، تجب استشارة الطبيب.
قرص مغلف يحتوي على 250 مجم من مستخلص عشبة القيصوم الجاف (DEV (نسبة الدواء إلى المستخلص) 5-10:1، عامل الاستخلاص هو الماء)
مكونات أخرى: مالتوديكسترين، سليولوز دقيق التبلور، كروسكارميلوز الصوديوم، مسحوق السليلوز، ثاني أكسيد السيليكون عالي التشتت، ستيرات المغنيسيوم (دستور الأدوية الأوروبي) (عشبي)، هايبروميلوز، حمض الشمع (دستور الأدوية الأوروبي) (عشبي)، ماكروغول 6000، تالك (الطلق)، ثاني أكسيد التيتانيوم E171 وأكسيد الحديد الثلاثي E172.
لا تخزنيه فوق 30 درجة مئوية. احفظيه في العبوة الأصلية.
لا تستخدميه بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
للاطّلاع على المزيد من المعلومات عن كادي زيكلوس لعلاج التقلصات وفي أثناء الحيض (KadeZyklus bei Krämpfen während der Menstruation)، الرجاء قراءة نشرة العبوة (متوفِّرة باللغة الألمانية فقط) أو اسأل طبيبك أو الصيدلية.
للنزيف الحاد أثناء الحيض KadeZyklus®
دواء عشبي تقليدي لتخفيف نزيف الحيض الحاد عند النساء اللواتي لديهن دورات حيض منتظمة بعد استبعاد أي أمراض خطيرة من الناحية الطبية، وهو مسجل لمجال الاستخدام بناءً على سنوات عديدة من الاستخدام فقط.
تناول قرص مغلف واحد ثلاث مرات يوميًا:
- البدء قبل الحيض بحوالي 3 – 5 أيام
- الاستمرار أثناء الحيض
- آخر يوم لتناول الدواء هو آخر يوم في فترة الحيض
بعد فترة توقف عن التناول، يبدأ الاستخدام مرة أخرى قبل 3 – 5 أيام من الحيض.
للنساء بدءًا من سن 18 عامًا.
الجرعة الموصى بها: قرص مغلف واحد ثلاث مرات يوميًا
تناولي القرص المغلف دون مضغ مع كوب واحد من الماء.
يمكن تناوله بغض النظر عن الوقت من اليوم أو الوجبة.
إذا نسيتِ التناول السابق:
لا يجب عليكِ تناول جرعة مضاعفة، ولكن استمري في تناوله كالمعتاد
لا تستخدميه:
- في حالة الحساسية تجاه كابسيلا بورصا باستوريس (L.)، طب الأعشاب (عشبة كيس الراعي)
- في حالة فرط الحساسية تجاه أحد مكونات المنتج
- النساء دون سن 18 عامًا
- أثناء فترة الحمل والرضاعة
إذا استمرت الأعراض أو ساءت أثناء الاستخدام، فيُرجى طلب المشورة الطبية.
توضيح طبي لنزيف الحيض الذي يستمر أطول من 7 أيام.
يحتوي على اللاكتوز – في حالة عدم تحمل بعض السكريات، لا تتناوليه إلا بعد استشارة الطبيب
قرص مغلف يحتوي على 400 مجم من مستخلص عشبة كيس الراعي الجاف (DEV (نسبة الدواء إلى المستخلص) 5-9:1، عامل الاستخلاص هو إيثانول 25% (V/V))
مكونات أخرى: مالتوديكسترين، نشا الذرة، كروسبوفيدون النوع أ (دستور الأدوية الأوروبي)، مسحوق السليلوز، ثاني أكسيد السيليكون عالي التشتت، بوفيدون K 25، مونوهيدرات اللاكتوز، هيدرات ثاني أكسيد السيليكون، ستيرات المغنيسيوم (دستور الأدوية الأوروبي) [عشبي]، جليسريدات ثلاثية متوسطة السلسلة، ماكروغول 6000، هيبروميلوز، ثاني أكسيد التيتانيوم (E171)، تالك (الطلق)، سليولوز دقيق التبلور، حمض الشمع (دستور الأدوية الأوروبي) [عشبي]
لا تخزنيه فوق 30 درجة مئوية. احفظيه في العبوة الأصلية.
لا تستخدميه بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
للاطّلاع على المزيد من المعلومات عن كادي زيكلوس لعلاج النزيف الشديد وفي أثناء فترة الحيض (KadeZyklus bei starken Blutungen während der Menstruation)، الرجاء قراءة نشرة العبوة (متوفِّرة باللغة الألمانية فقط) أو اسأل طبيبك أو الصيدلية.