PL Informationen 2021-08-11T16:05:22+00:00

Wskazówki dotyczące stosowania

Na tej stronie można znaleźć wskazówki dotyczące stosowania wszystkich produktów KadeFungin.

KadeFungin® 3, opakowanie łączone (tabletki dopochwowe i krem)

(KadeFungin® 3 Kombi-Packung (Vaginaltabletten und Vaginalcreme))

KadeFungin Kombi-Packung DR. KADE
  • 1 tabletka dopochwowa, wieczorem, przez 3 kolejne dni
  • 3 razy na dobę krem dopochwowy, przez 3 kolejne dni
  • Nie stosować w okresie miesiączki lub zakończyć leczenie przed rozpoczęciem miesiączki.
  • Po otwarciu nie stosować kremu przez okres dłuższy niż 6 miesięcy.
Przygotowanie aplikatora

  • Pręt aplikatora wyciągnąć aż do oporu.
  • Tabletkę dopochwową włożyć w aplikator.

Wprowadzanie tabletki dopochwowej

  • W pozycji leżącej na plecach z lekko podciągniętymi nogami możliwie głęboko wprowadzić aplikator z tabletką dopochwową do pochwy.
  • Pręt aplikatora wcisnąć aż do oporu.
  • Wycofać aplikator z pochwy.

Czyszczenie aplikatora

  • Pręt wyciągnąć całkowicie z aplikatora.
  • Oczyścić ciepłą wodą i pozostawić do wyschnięcia.
  • Po wysuszeniu złożyć aplikator.
Nie stosować:

  • z dezodorantami lub środkami do higieny intymnej, z uwagi na możliwość osłabienia działania.
  • z prezerwatywami lateksowymi, z uwagi na możliwość zmniejszenia wytrzymałości na rozrywanie.
  • w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników.

W okresie ciąży tylko po konsultacji z lekarzem i bez aplikatora.

Tabletka dopochwowa zawierająca 200 mg klotrimazolu kwas adypinowy, laktoza jednowodna, stearynian magnezu (Ph. Eur.), preżelatynizowana skrobia kukurydziana, wodorowęglan sodu, polisorbat 80,
krzemionka koloidalna bezwodna, kwas stearynowy

Krem zawierający 2% klotrimazolu (20 mg klotrimazolu w 1 g kremu) alkohol benzylowy, palmitynian cetylu (Ph. Eur.), alkohol cetylostearylowy (Ph. Eur.), oktylododekanol (Ph. Eur.), polisorbat 60, stearynian sorbitanu, woda oczyszczona

Brak specjalnych wymagań dotyczących warunków przechowywania.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat KadeFungin® 3, opakowanie łączone, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

KadeFungin® 3, krem dopochwowy

(KadeFungin® 3 Vaginalcreme)

KadeFungin Vaginalcreme DR KADE
  • 1 zawartość aplikatora z kremem dopochwowym, wieczorem, przez 3 kolejne dni
  • Nie stosować w okresie miesiączki lub zakończyć leczenie przed rozpoczęciem miesiączki.
  • Po otwarciu nie stosować kremu przez okres dłuższy niż 6 miesięcy.
Przygotowanie

  • Otworzyć tubę.
  • Końcem oznakowanym na końcu pierścieniem przykręcić aplikator do tuby.

Napełnianie aplikatora

  • Nacisnąć koniec tuby, aż widoczna będzie strzałka oznakowana napisem „STOP”.
  • Odkręcić aplikator z tuby.

Zastosowanie kremu dopochwowego

  • Aplikator wprowadzić głęboko do pochwy.
  • Opróżnić aplikator, naciskając tłok.
  • Aplikator z wciśniętym tłokiem wycofać z pochwy.
  • Wyrzucić aplikator.
Nie stosować:

  • z dezodorantami, środkami do higieny intymnej lub innymi dopochwowymi produktami leczniczymi, z uwagi na możliwość osłabienia działania.
  • z prezerwatywami lateksowymi, z uwagi na możliwość zmniejszenia wytrzymałości na rozrywanie
  • w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników.

W okresie ciąży stosować inną postać produktu bez aplikatora po konsultacji z lekarzem.

2% klotrimazol (20 mg w 1 g kremu) alkohol benzylowy, palmitynian cetylu (Ph. Eur.), alkohol cetylostearylowy (Ph. Eur.), oktylododekanol (Ph. Eur.), polisorbat 60, stearynian sorbitanu, woda oczyszczona

W celu uzyskania dalszych informacji na temat KadeFungin® 3, krem dopochwowy, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

KadeFungin® 3, tabletki dopochwowe

(KadeFungin® 3 Vaginaltabletten)

KadeFungin3 Vaginaltabletten DR KADE
  • 1 tabletka dopochwowa, wieczorem, przez 3 kolejne dni
  • Nie stosować w okresie miesiączki lub zakończyć leczenie przed rozpoczęciem miesiączki.
Przygotowanie aplikatora

  • Pręt aplikatora wyciągnąć aż do oporu.
  • Tabletkę dopochwową włożyć w aplikator.

Wprowadzanie tabletki dopochwowej

  • W pozycji leżącej na plecach z lekko podciągniętymi nogami możliwie głęboko wprowadzić aplikator z tabletką dopochwową do pochwy.
  • Pręt aplikatora wcisnąć aż do oporu.
  • Wycofać aplikator z pochwy.

Cleaning the applicator

  • Pręt wyciągnąć całkowicie z aplikatora.
  • Oczyścić ciepłą wodą i pozostawić do wyschnięcia.
  • Po wysuszeniu złożyć aplikator.
Nie stosować:

  • z dezodorantami lub środkami do higieny intymnej, z uwagi na możliwość osłabienia działania.
  • z prezerwatywami lateksowymi, z uwagi na możliwość zmniejszenia wytrzymałości na rozrywanie.
  • w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników.

W okresie ciąży tylko po konsultacji z lekarzem i bez aplikatora.

klotrimazol, kwas adypinowy, laktoza jednowodna, stearynian magnezu (Ph. Eur.), preżelatynizowana skrobia kukurydziana, wodorowęglan sodu, polisorbat 80, krzemionka koloidalna bezwodna, kwas stearynowy
Brak specjalnych wymagań dotyczących warunków przechowywania.

W razie dalszych pytań związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczego należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

KadeFungin®, kuracja kwasem mlekowym

(KadeFungin® Milchsäurekur)

KadeFungin Milchsäurekur DR. KADE
  • Do regeneracji i stabilizacji flory bakteryjnej pochwy przez 7 dni.
  • Do uzyskania naturalnie kwaśnego środowiska po każdej miesiączce przez 2‑3 dni.
  • W okresie ciąży do regulacji wartości pH przez 7 dni.
  • W okresie ciąży do uzyskania naturalnie kwaśnego środowiska przez 2‑3 dni w miesiącu.

  • Wyjąć aplikator z opakowania.
  • Wielokrotnie potrząsać do dołu, aby żel zgromadził się w końcówce aplikatora.

  • Odkręcić nasadkę zamykającą, bez wcześniejszego zaginania lub ciągnięcia.

  • Stosować przed snem, w pozycji siedzącej lub w pozycji leżącą na plecach z lekko podciągniętymi nogami.
  • W celu łatwiejszego wprowadzenia wycisnąć małą ilość żelu i nanieść na końcówkę aplikatora.
  • Aplikator wprowadzić ostrożnie do pochwy.
  • Kciukiem i palcem wskazującym mocno nacisnąć na nagromadzenie żelu (pogrubiony koniec) i jednocześnie powoli wycofywać aplikator z pochwy
  • Wyrzucić aplikator z pozostałościami żelu.
Nie stosować:

  • razem z prezerwatywami
  • razem z innymi preparatami wprowadzanymi do pochwy
  • w przypadku stwierdzonej nadwrażliwości na składniki produktu

Na początku możliwe jest odczuwanie lekkiego pieczenia z powodu zmienionego środowiska w pochwie. W przypadku starania się o dziecko należy zwrócić uwagę, że ruchliwość plemników może być zmniejszona. Żel nie nadaje się jednak do antykoncepcji.

Kwas (S)-mlekowy, alkohol benzylowy, glicerol, hydroksyetyloceluloza, roztwór mleczanu sodu, glikol propylenowy, woda oczyszczona
Brak specjalnych wymagań dotyczących warunków przechowywania.

KadeFungin® FloraProtect, tabletki dopochwowe

(KadeFungin® FloraProtect Vaginaltabletten)

Do przywrócenia i utrzymania prawidłowej flory bakteryjnej pochwy.
• Co drugi dzień 1 tabletka przed snem, przez 14 dni.
• Po zakończeniu miesiączki
• Po zakończeniu leczenia antybiotykami lub środkami przeciw grzybicy pochwy

  • One tablet at bedtime every other day for 14 days
  • Following menstruation
  • Following treatment with antibiotics or vaginal antifungal products

  • Umyć ręce.
  • Ostrożnie ściągnąć folię blistra w kierunku wskazanym strzałką.

  • Ostrożnie wyjąć tabletkę.
  • Włożyć do aplikatora.

Można stosować przypadkowo złamaną tabletkę.

  • W pozycji leżącej na plecach z lekko podciągniętymi nogami wprowadzić aplikator do pochwy.

  • Nacisnąć boczne uchwyty aplikatora, aby umieścić tabletkę w pochwie.
  • Aplikator czyścić wodą z mydłem.
Nie stosować:

  • podczas miesiączki
  • w przypadku stwierdzonej nadwrażliwości na składniki

Min. 100 milionów Lactobacillus plantarum I1001, laktoza bezwodna, celuloza, hydroksypropylometyloceluloza, kroskarmeloza sodowa, kwas cytrynowy bezwodny, stearynian magnezu, kieselsol

W suchym miejscu, w temperaturze nieprzekraczającej 25°C.

KadeFungin®, żel nawilżający

(KadeFungin® Befeuchtungsgel)

KadeFungin Befeuchtungsgel DR. KADE

Niezawierający hormonów żel nawilżający KadeFungin® nawilża okolice intymne kwasem hialuronowym i łagodzi dolegliwości związane z suchością.
Stosowanie przez dłuższy czas, również

  • podczas miesiączki
  • w okresie ciąży
  • po porodzie
  • podczas karmienia piersią
  • przed stosunkiem płciowym (możliwość stosowania również z prezerwatywami)
Pobrać wymaganą ilość żelu z praktycznego dozownika i nanieść czystym palcem na wargi sromowe i wejście do pochwy. W razie potrzeby powtarzać kilka razy dziennie. Ewentualnie stosować wkładki higieniczne.

Nie stosować w przypadku stwierdzonej nadwrażliwości na składniki. W sporadycznych przypadkach stosowanie żelu może spowodować wystąpienie lekkiego pieczenia. W przypadku nietolerancji należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. W przypadku silnej suchości pochwy należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym. Również w przypadku utrzymywania się takich dolegliwości jak świąd lub pieczenie należy skonsultować się z lekarzem.
Hialuronian sodu, kwas benzoesowy, hydroksyetyloceluloza, glikol propylenowy, glicerol, woda oczyszczona.

Po otwarciu żel można stosować przez okres 12 miesięcy.

KadeFungin®, dopochwowe czopki nawilżające

(KadeFungin® Befeuchtungsovula)

KadeFungin Befeuchtungsovula DR. KADE

Dopochwowe czopki nawilżające KadeFungin® zawierają kwas hialuronowy, witaminę A i E oraz są przeznaczone do stosowania zarówno zapobiegawczo jak i w leczeniu dolegliwości ze strony pochwy.
Produkt stosować należy wyłącznie dopochwowo. Jeden czopek dopochwowy wprowadzać do pochwy wieczorem przed snem, codziennie, przez 14 kolejnych dni. W razie potrzeby można powtórzyć leczenie.

  1. Przed otwarciem opakowania dokładnie umyć ręce.
  2. Oddzielić jeden fragment od paska foliowego, nie uszkodzić przy tym pozostałych.
  3. Ostrożnie wyjąć czopek z folii.
  4. Ostrożnie wprowadzić czopek możliwie głęboko do pochwy.
Stosowanie w okresie ciąży powinno być ograniczone do pilnych przypadków i odbywać się tylko pod nadzorem lekarza. Nie należy stosować produktu w przypadku występowania reakcji alergicznej na którykolwiek ze składników.
Jeden czopek dopochwowy 2 g zawiera: sól sodową kwasu hialuronowego 5,00 mg, octan tokoferolu 1,00 mg, palmitynian retinylu 1,00 mg, tłuszcz stały q.s.
Nie stosować produktu po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu. Przechowywać w temperaturze 0°C‑25°C, chroniąc przed światłem i źródłami ciepła.

Anmeldung zum MINA-Newsletter

Mögen Sie sich selbst etwas Gutes tun und mehr wissen über Intimpflege, Gesundheit, Liebe und Lust? Dann ist der MINA-Newsletter genau das Richtige für Sie.